手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“PleasantGoatandBigBigWolf是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘RNM退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫Wolnie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabella的昵称，而Isabella来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫Paddi，读作帕迪，纯粹的新造词。
慢羊羊叫Mr.Slowy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是PleasantGoatandBigBigWolf，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
斗罗之魔君
没有对错。正义，胜者才有资格书写！不会写大纲，想到啥写啥。就这样，憋出20个字简介我也不容易，就这样吧。...
轻井泽
从继承全日最小，并快要破产倒闭的轻井泽威士忌蒸馏厂开始，一步步地发展成为全世界最大的酒业集团。...
万界融合星
成为丐帮帮主的张小凡网络里的键盘侠霍雨浩高级发型师伍六七装逼队长燕双鹰枪斗术张响炮神二营长包子雷马洛这个世界越来越危险了！跑龙套的主角风生乐如是说。主角就是走个过程，看看精彩的战斗（无脑小说欢乐多！我也来试一试！）...
宋北云
人生本来没有什么太多的追求，一块羊油饼一碗麻油汤一间青瓦房足矣，所以你们别逼我。...
![快穿之恶女也有春天[综韩剧]](/img/45517.jpg)
快穿之恶女也有春天[综韩剧]
接档花式求预收快穿原女主她不香吗？宋时真黑发红唇，眉眼莹莹似蕴了一汪春水。这般神级美貌在电影圈当女配，演多了那叫浪费，干脆被系统发配剧本，去圆女配之梦了。于是柳姓大尉端着枪神色狠戾数到三，9点钟方向，我掩护你。都姓教授一手捏爆枪管看着疯狂的男人，面无表情我说过的，不要动她。崔姓初丁玩世不恭般靠在墙边，诱哄道dearsis，到哥哥这里来。李姓军官单膝跪地同志，你愿意和我一起培育共和国的幼苗吗？薛姓常务将飞机票撕碎，俊容憔悴不要离开我宋时真撩起长发恶女怎么了，恶女也有春天。长腿女明星打脸女扮男装小白花已完成我和ET谈恋爱已完成薛常务的网球女孩耕耘中接档花式求预收快穿原女主她不香吗？文案原剧女主怎么就不配当女主？3青龙奖影后在线教学女主打脸女配！指路瓦泥沙完结文（继承者相关）智媛携手大魔王，当穿越遇见重生。两个伪高中生不知不觉合伙欺负原剧男女主的故事。卖萌群a！公告1月12日入V，入V当天万字更新，感谢小可爱们支持！一周五更，a...